JAZZPROFILES lives in the music 3,006 Jazz Artists fully Profiled!
Profile No. FR-447 In Memoriam · 1931–2018

Monique Aldebert

Vocals — French — B: May 5, 1931, Monaco — D: January 2018, Los Angeles, California, United States

Last updated November 17, 2026

Monique Aldebert

Cover of the digital compilation *Jazz vocal avec Monique et Aldebert (1957-1999)* (2013), billed to Monique Aldebert and Louis Aldebert. The cover is a stylised illustration of the two singers' faces, not a photograph, and the faces are not individually identified. Standard copyright, all rights reserved, held by the rights holders of the release. This is not a Creative Commons or public-domain image; it is an album cover shown as an honestly disclosed editorial identification image. — https://music.apple.com/us/album/jazz-vocal-avec-monique-et-aldebert-1957-1999/708448502 (Apple Music artwork for the compilation, fetched through the keyless iTunes lookup at 1000 x 1000)

Monique Aldebert was born Monique Dozo on May 5, 1931 in Monaco and worked under three surnames: Dozo, Guérin and Aldebert. French Wikipedia and Wikidata call her a French jazz singer and lyricist. She came to Paris in 1950 and, according to French Wikipedia, began singing jazz after the trumpeter Maurice Moufflard hired her for his orchestra. For a time she was married to the trumpeter and singer Roger Guérin, and Discogs notes that Guérin was the surname she used during that marriage; the records of those years carry her as Monique Guérin.

Under that name she joined Les Double Six, the vocal sextet founded in 1959 by Mimi Perrin, which sang French lyrics over the arrangements and solos of American bands, each singer taking an instrumental line. French Wikipedia places her in the group alongside Perrin, Eddy Louiss and Louis Aldebert. Discogs credits her on vocals as Monique Guérin on the group's 1961 EP for Columbia (ESDF 1350: "Fascinating Rhythm", "Boplicity", "Early Autumn" and "Moanin'"), and as Monique Aldebert, one of the singers billed as The Double-Six, on the Philips album The Double Six of Paris Sing Ray Charles (1964). French Wikipedia adds that on "Early Autumn", sung in French as "Finalement l'automne est arrivé", she took the transcribed alto saxophone solo of Woody Herman, and that on "Boplicity", "La légende du troubadour", she sang the trumpet solo of Miles Davis.

Louis Aldebert was a fellow singer and pianist in the Double Six and later her husband, and the two worked together for the rest of her career. French Wikipedia says they performed as a duo billed Monique & Aldebert, with a first record in 1957, and wrote songs for Danielle Darrieux, Jean-Claude Pascal, Brigitte Bardot and Régine. Discogs lists their 1957 EP La vie, l'amour on Versailles, the 1962 Philips EP Doute with Alain Goraguer and his orchestra, two 1963 Philips singles with Michel Legrand and his orchestra, and the 1966 album Chansons à succès américaines en français, which gives French words to American standards. Most of this duo work is French popular song rather than jazz.

Her most substantial jazz documents of the 1960s are the Double Six records and a larger work by André Hodeir. In 1966 Hodeir recorded his jazz cantata Anna Livia Plurabelle, on a passage from James Joyce's Finnegans Wake, for Philips, with two women's voices and a jazz orchestra; Discogs credits Monique Aldebert and Nicole Croisille as the singers, and the players include Guérin on flugelhorn, Michel Portal on alto saxophone, Pierre Michelot on bass, Bernard Lubat on vibraphone and Daniel Humair on drums.

In 1969, French Wikipedia says, the couple went to Las Vegas to perform the Casino de Paris revue, then settled in Los Angeles for good, where they worked as The Aldeberts. Her career from then on was in California rather than in France. Discogs credits both as backing vocalists on "My Lady" on The Crusaders' Street Life (MCA, 1979), and the duo made the album Los Angeles for Trend (TR 533, 1983). Leonard Feather wrote its liner notes, Albert Marx produced it with Oscar Castro-Neves as co-producer, and the band had Gary Foster on saxophones and flutes, Alex Acuña on drums and percussion, Larry Klein on bass and John Beasley on keyboards. French Wikipedia lists a second CD, City of Lights, City of Angels (No Age Records, 1999), which could not be confirmed elsewhere. She published a memoir in 2005, De la musique avant toute chose... et d'autres choses... (Mémoire d'Oc Éditions). She passed away in Los Angeles on January 26 or 27, 2018, a death that TSF Jazz reported on January 29.

Her best-documented voice is the Double Six voice: a singer who could follow a saxophone or trumpet solo note for note and make it carry French words, which is what the transcribed Woody Herman and Miles Davis solos required. In the duo she worked in a lighter register, with French chanson, American standards translated into French and, in Los Angeles, a mix of jazz, pop and Brazilian rhythms on Los Angeles, which Discogs files under fusion and Latin jazz. Her jazz career is concentrated in a few years of the early 1960s and in the Hodeir cantata, and a large share of her catalogue is song-writing and chanson, so the two subgenre tags above describe the Double Six material rather than everything she recorded.

Key Recordings
Full Discography

Monique Aldebert: Full Discography

French jazz and chanson singer and lyricist, born in Monaco. Discogs artist 688838, with related entries Monique Guérin (3880625, the name used on her early Double Six credits), Monique & Louis Aldebert (852959) and The Aldeberts (4805011). Her catalogue is small: a handful of EPs and singles with her husband Louis Aldebert, one 1966 album of American songs in French, the 1983 album Los Angeles, and a short list of credits as a singer on other leaders' jazz records. A Listen link is given only where the release is confirmed on Apple Music.

Name variations on record: Monique Aldebert, Monique Guérin, Monique Dozo (Discogs also lists Monique D'Ozo), Monique & Aldebert, Monique et Aldebert, Monique & Louis Aldebert, The Aldeberts.


As Leader / Co-Leader (with Louis Aldebert)

Album Title Recording Date(s) Release Date Label Catalog Number Format(s) Personnel Role Reissue History Listen Buy Notes
La vie, l'amour (EP) Not confirmed 1957 Versailles 90 S 166 7" EP Monique and Louis Aldebert (vocals) Billed as Monique & Aldebert Four tracks included in the 2013 digital compilation Jazz vocal avec Monique et Aldebert (1957-1999) Apple Music (compilation) — "La vie, l'amour", "Gyselle et Johnny", "Tu mens" and "Quand j'y pense". French song rather than jazz. Photography by Jean-Pierre Leloir. French Wikipedia gives this as their first record.
Doute (EP) Not confirmed 1962 Philips 432.746 BE 7" EP, 45 rpm Monique Aldebert (vocals), accompanied by Alain Goraguer and his orchestra Billed to Monique Aldebert Four tracks included in the 2013 digital compilation Jazz vocal avec Monique et Aldebert (1957-1999) Apple Music (compilation) — "Doute (Pendant que tu dors)", "La machine à sous", "Vivre cette vie" and "T'es tendre", written by the Aldeberts. Sleeve notes by Bruno Coquatrix, Jean-Claude Pascal and Sacha Distel.
La Grande Cymbale (single) Not confirmed 1963 Philips B 373.106 F 7" single Monique and Louis Aldebert (vocals) with Michel Legrand and his orchestra Billed as Monique & Aldebert Not confirmed — — "La Grande Cymbale" and "On t'a r'connue".
Cet âge ingrat (single) Not confirmed 1963 Philips B 373.107 F 7" single Monique and Louis Aldebert (vocals) with Michel Legrand and his orchestra Billed as Monique & Aldebert Not confirmed — — "Cet âge ingrat" and "Quand tu chantes"; the Aldeberts are credited as writers.
Chansons à succès américaines en français Not confirmed 1966 Paragon International Recordings PGS545 (also listed as 545) LP Monique and Louis Aldebert (vocals); no other personnel listed Billed as Monique & Louis Aldebert Not confirmed — — Twelve American standards with French words, among them "Moon River", "Stardust", "Manhattan", "Over the Rainbow" and "Never on Sunday". Discogs files it under pop and chanson.
Un homme et une femme (single) Not confirmed 1969 Saravah SH 40022 7" single, 45 rpm Monique and Louis Aldebert (vocals) Billed as Monique & Louis Aldebert Not confirmed — — "Un homme et une femme" and "La 1ère fois qu'on aime". Discogs files it under jazz, pop, chanson and vocal.
I Remember Bird (demo acetate) Not confirmed Not confirmed (undated) Not on label none 8" single-sided acetate, 45 rpm Monique and Louis Aldebert (vocal demo) Billed as Monique & Louis Aldebert None — — A demo vocal on a Hollywood studio acetate; the label states Eldorado Studio, Hollywood, and a music publisher in Universal City. Discogs files it under jazz, swing.
Los Angeles Not confirmed 1983 Trend TR 533 LP Louis Aldebert (lead vocals, piano, electric piano, arrangements, songwriter), Monique Aldebert (lead vocals, songwriter), Gary Foster (alto and soprano saxophones, flute, alto flute), Oscar Castro-Neves (acoustic guitar, co-producer), Alex Acuña (drums, percussion), Larry Klein (electric and acoustic bass), John Beasley (electric piano, synthesizer, percussion) Billed as The Aldeberts Not confirmed — — Ten tracks, including "Toi et moi samba", "Los Angeles" and "When We Go to San Francisco". Produced and executive-produced by Albert Marx; liner notes by Leonard Feather. Discogs files it under jazz, fusion and Latin jazz.
City of Lights, City of Angels Not confirmed 1999 No Age Records Not confirmed CD The Aldeberts Billed as The Aldeberts Not confirmed — — Listed by French Wikipedia only; no release record was found on Discogs, so no track list, personnel or catalogue number is given.

As Sideman (selected credits)

Year Project (Leader) Title Label Catalog Role Notes
1961 Les Double Six Les Double Six (EP) Columbia ESDF 1350 Vocals (credited as Monique Guérin) "Fascinating Rhythm", "Boplicity", "Early Autumn" and "Moanin'", with Georges Arvanitas on piano, Michel Gaudry on bass and Daniel Humair on drums. Singers also credited: Mimi Perrin, Claude Germain, Jean-Claude Briodin, Louis Aldebert and Eddy Louiss. French Wikipedia says she sang the transcribed Woody Herman solo on "Early Autumn" and the Miles Davis solo on "Boplicity".
1964 The Double Six of Paris The Double Six of Paris Sing Ray Charles Philips 652 054 BL (Dutch pressing) Vocals (credited as a performer of The Double-Six) With the Jerome Richardson Quartet; arrangements by Billy Byers and Melba Liston. Nominated for a Grammy Award in 1965. Apple Music.
1966 André Hodeir Anna Livia Plurabelle Philips PHS 900-255 Vocals A jazz cantata on a passage of James Joyce's Finnegans Wake; the other singer is Nicole Croisille. The players include Roger Guérin, Michel Portal, Pierre Michelot, Bernard Lubat and Daniel Humair.
1979 The Crusaders Street Life MCA MCA-3094 Backing vocals (with Louis Aldebert) "My Lady" (track A2). Apple Music.

Songwriting credits (selected)

Discogs credits Monique Aldebert, Louis Aldebert or the pair as writers on these tracks, which confirms the song-writing named on French Wikipedia. Other releases that Discogs files under her name were not opened and are not listed.

Year Artist Title Label Catalog Role Notes
1961 Danielle Darrieux Paris au mois de septembre La Voix de son Maître EGF 553 Written-by (Monique & Louis Aldebert) Title track, A1.
1963 Danielle Darrieux Danielle Darrieux - Petite de la rue Pathé Pam 67.110 Written-by (Monique Aldebert) "Petite de la rue", A1.
1965 Régine Il s'appelle reviens Pathé EG 899 Written-by (Monique and Louis Aldebert) "Aimez-vous les pommes", B1.
1965 Brigitte Bardot Bubble Gum Philips B 373.486 F Written-by (Monique & Louis Aldebert) "Les hommes endormis", B side.
Personnel & Collaborations
Linked Profiles
More Like This

More Vocal Jazz Artists

See all 295 Vocal Jazz artists →

More French Jazz Artists

See all 511 French artists →
Links & Sources